皇冠博彩app
热门标签

số đề la gì(www.84vng.com):揭开2500年的最大语法谜团

时间:1个月前   阅读:3

xsmb 30 ngày(www.vng.app):xsmb 30 ngày(www.vng.app) cổng Chơi tài xỉu uy tín nhất việt nam。xsmb 30 ngày(www.vng.app)game tài Xỉu xsmb 30 ngày online công bằng nhất,xsmb 30 ngày(www.vng.app)cổng game không thể dự đoán can thiệp,mở thưởng bằng blockchain ,đảm bảo kết quả công bằng.

本文来自微信公众号:原理 (ID:principia1687),作者:Takeko,题图来自:《生活大爆炸》


梵文是南亚一种古老而经典的印欧语言。它是印度教的神语,也是几个世纪以来印度最伟大的科学、哲学、诗歌和其他世俗文学交流的媒介。


虽然今天在印度只有约25000人仍在使用梵文,但梵文在印度许多方面的意义越来越重要,并且影响着世界上其他许多语言和文化。同时,这门古老的语言中还藏着许多谜团一直困扰着学者,有待揭开。


近日,一个自公元前5世纪以来一直困扰着梵文学者的语法问题,终于被剑桥大学的一名印度博士生Rishi Rajpopat解决了。


他在他的博士论文中,破译了“语言学之父”波你尼(Pāṇini)传授的一条规则,从而取得了梵文语法的突破。梵文专家将这一发现描述为“革命性的”,这也意味着,波你尼的语法有机会首次被教授给计算机学习。


两千多年前的“语言机器”  


波你尼受人尊敬的“语言机器”被广泛认为是历史上最伟大的智力成就之一。波你尼的体系是一部包含约4000条规则的著作《八章书》(Aṣṭādhyāyī)。这部作品被认为写于公元前500年前后。它就像一台“机器”,输入一个词的词根和词缀,就能通过一个步骤明确的过程,将它们变成语法正确的词和句子。


纪念波你尼的邮票。(图/University of Cambridge)


但一直以来,这里还存在一个大问题。通常情况下,波你尼的规则中,可能有两条或两条以上同时适用于同一步骤,学者们很难分辨究竟应该选择哪一条。这种“规则冲突”影响到数以百万计的梵文词汇。


想要解决这种规则冲突,就需要一种“算法”。波你尼实际上传授了一条元规则,Rajpopat称之为“1.4.2 vipratiṣedhe paraṁ kāryam”,来帮助人们决定在发生规则冲突时应该适用哪条规则。但在过去2500年间,学者曲解了这条元规则,也就是说,他们经常会得到一种语法错误的结果。


为了解决这个问题,许多学者费尽心思开发了数百条其他的元规则,但它们不仅无法解决问题,往往带来了太多的例外情况,而且完全没有必要。


事实上,波你尼“语言机器”本身足矣。


,

约搏单双游戏www.eth0808.vip)采用以太坊区块链高度哈希值作为统计数据,约搏单双游戏数据开源、公平、无任何作弊可能性。

,

18世纪波你尼著作的副本。(图/University of Cambridge)


传统上,学者们将波你尼的元规则解释为:“当两个强度相当的规则之间发生冲突时,遵循在语法的序列顺序中排在后面的规则。”


但Rajpopat反对这种说法。他认为,波你尼的意思实际上是,在遇到分别适用于一个词的左边和右边的两种规则时,波你尼希望人们选择适用于右边的规则。采用这种解释,Rajpopat发现,波你尼的语言机器产生了语法上正确的词语,几乎没有例外。


以与“咒语”和“古鲁”有关的例子来看。比如,在“devāḥ prasannāḥ mantraiḥ”(诸神因咒语高兴)这句话中,在推导“因咒语”的“mantraiḥ”一词时,就会遇到规则冲突。


推导始于“mantra + bhis”。一条规则适用于左边的“mantra”部分,另一条则适用于右边的“bhis”部分。这时,就必须选择适用于右边“bhis”的规则,这样就能得到了正确的形式“mantraiḥ”。


类似的,在“jñānaṁ dīyate guruṇā”(知识是由古鲁授予的)这句话中,我们在推导“由古鲁”的“guruṇā”时也会遇到规则冲突。它以“guru + ā”开始。一条规则适用于左边部分“guru”,另一条适用于右边的“ā”。因此必须选择适用于右边的规则,就得到了正确的形式“guruṇā”。


Rajpopat的发现使得借助“语言机器”来“推导”任何梵文单词成为可能,这可以构建出数百万个语法正确的单词。


“尤里卡”时刻带来的新突破  


Rajpopat特别提到,当他在研究中苦于毫无进展时,他在剑桥大学的导师、梵文教授Vincenzo Vergiani给了他一句非常智慧的建议:“如果解决方案很复杂,你很可能是错的。”


几个月后,他得到了一个“尤里卡”时刻。这些模式开始出现,一切都说得通了。两千多年来,波你尼语法的关键就在所有人的眼前!


Vergiani教授认为,这一发现将彻底改变对梵文的研究。尤其是,现在语言学家有了运行波你尼语法的算法,就有可能把这种语法教给计算机。这也将成为梵文研究的一个重要事件。


参考来源:https://www.cam.ac.uk/stories/solving-grammars-greatest-puzzle


本文来自微信公众号:原理 (ID:principia1687),作者:Takeko

,

số đề la gì(www.84vng.com):số đề la gì(www.84vng.com) cổng Chơi tài xỉu uy tín nhất việt nam。số đề la gì(www.84vng.com)game tài Xỉu số đề la gì online công bằng nhất,số đề la gì(www.84vng.com)cổng game không thể dự đoán can thiệp,mở thưởng bằng blockchain ,đảm bảo kết quả công bằng.

上一篇:game nft kiếm tiền(www.vng.app):Trọng tài thổi phạt đền và đuổi cầu thủ tuyển Malaysia có đúng luật?

下一篇:赌球平台推荐:新冠疫情防控近三年后为何回归乙类管理 ——权威专家详解新冠病毒感染实行“乙类乙管”系列之一

网友评论